1
00:00:01,838 --> 00:00:04,841
Пет, четири, три, две и стъпка.

2
00:00:04,925 --> 00:00:07,344
И стъпка, и колене по света.

3
00:00:07,428 --> 00:00:09,013
ПЕРАЛТА: Страхотна форма, капитане.

4
00:00:09,097 --> 00:00:10,598
Прасците ви изглеждат стегнати.

5
00:00:10,682 --> 00:00:12,267
Пералта, какво правиш в Razzmatazz?

6
00:00:12,351 --> 00:00:14,186
Трябваше да поговорим
някъде извън участъка.

7
00:00:14,270 --> 00:00:15,855
Диас? Вие също сте тук.

8
00:00:15,939 --> 00:00:17,190
-Чудесно.
-БРЕНДА: Да.

9
00:00:17,274 --> 00:00:20,152
Сър, открихме това
Лейтенант Хокинс е мръсен.

10
00:00:20,236 --> 00:00:23,365
Екипът й не разследва
банковите обирджии от Златната банда.

11
00:00:23,449 --> 00:00:24,909
Те са разбойниците.

12
00:00:24,993 --> 00:00:26,494
БРЕНДА: Коленете отзад.
Съжалявам, Бренда.

13
00:00:26,578 --> 00:00:27,871
ХОЛТ: Ако Хокинс ограбва банки,

14
00:00:27,955 --> 00:00:29,790
защо тя те покани в нейната работна група?

15
00:00:29,874 --> 00:00:32,627
И клякайте и задръжте, и работете с четирите колела.

16
00:00:32,711 --> 00:00:34,588
Работехме по случай
това можеше да я разобличи.

17
00:00:34,672 --> 00:00:35,881
Така тя може да ни следи.

18
00:00:35,965 --> 00:00:37,717
-БРЕНДА: Обърни го. Слез долу.
-[ПЕРАЛТА СТЕНЕ]

19
00:00:37,801 --> 00:00:39,511
Господи, защо ми е толкова трудно?

20
00:00:39,595 --> 00:00:40,763
Въобще имам ли каре?

21
00:00:40,847 --> 00:00:42,264
И се върти.

22
00:00:42,348 --> 00:00:45,143
Обикновено бих казал, че бихме
докладвайте това на вътрешните работи.

23
00:00:45,227 --> 00:00:46,311
БРЕНДА: И се завъртете назад.

24
00:00:46,395 --> 00:00:50,109
Но Хокинс е един от най-много
уважавани детективи в NYPD.

25
00:00:50,193 --> 00:00:51,693
И хула ръце.

26
00:00:51,777 --> 00:00:52,903
Ако ще тръгнеш след нея,

27
00:00:52,987 --> 00:00:54,364
по-добре да имаш
доказателството, което го подкрепя.

28
00:00:54,448 --> 00:00:56,450
Е, тогава предполагам, че
оставя ни само една възможност.

29
00:00:56,534 --> 00:00:58,577
А сега размахайте тези опашки.

30
00:00:58,661 --> 00:01:00,789
ПЕРАЛТА: Разберете всичко
можем за отбора,

31
00:01:00,873 --> 00:01:02,541
и я свалете отвътре.

32
00:01:02,625 --> 00:01:03,709
Продължавай да се махаш там.

33
00:01:03,793 --> 00:01:05,629
Махам се, Бренда!

34
00:01:05,837 --> 00:01:07,840
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

35
00:01:26,657 --> 00:01:27,657
ПЕРАЛТА: Добро утро, лейтенант Хокинс.

36
00:01:27,741 --> 00:01:30,453
Замисляли ли сте се
преминавайки от "Ladyhawke"?

37
00:01:30,537 --> 00:01:33,457
Доста сладък филм.
Мати Бродерик, Шели Пфайфър.

38
00:01:33,624 --> 00:01:34,959
Алф Молина.

39
00:01:35,043 --> 00:01:36,586
Да не се бърка с <i>ALF</i> Alf.

40
00:01:36,670 --> 00:01:38,088
Всички го обичаме. какво искаш

41
00:01:38,172 --> 00:01:39,923
Проведохме проверки на миналото
върху всички служители

42
00:01:40,007 --> 00:01:41,759
от трите ударени банки.
Нищо интересно.

43
00:01:41,843 --> 00:01:43,386
Проверете всички членове на семейството.

44
00:01:43,470 --> 00:01:46,432
Или бихме могли да опознаем всеки
други по-добри и се присъединете към вас в областта.

45
00:01:46,516 --> 00:01:47,893
Или можете да извършите основна проверка.

46
00:01:47,977 --> 00:01:49,728
Лейтенант, мениджърът
на Capital Trust Bank

47
00:01:49,812 --> 00:01:51,522
във Форт Грийн е тук. О, да.

48
00:01:51,606 --> 00:01:52,940
Тази банка дори беше ли ударена? Вкарахме го

49
00:01:53,024 --> 00:01:54,485
защото го мислим
може да е следващата цел.

50
00:01:54,569 --> 00:01:55,569
Това стандартна процедура ли е?

51
00:01:55,653 --> 00:01:57,003
Задаваш много въпроси.

52
00:01:57,363 --> 00:01:58,615
Ъъъ, тя наистина не го прави.

53
00:01:58,699 --> 00:02:01,619
Един път си счупих ръката, а тя
дори не ме попита какво се случи,

54
00:02:01,703 --> 00:02:03,803
и беше наистина забавна история.
[СМИХВА се]

55
00:02:05,374 --> 00:02:08,378
уау Сега никой не пита какво се е случило?
Това е лудост.

56
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
Добре, трябва да се върна след час.

57
00:02:11,173 --> 00:02:13,927
Ако телефонът ми на бюрото звъни, просто го игнорирайте.
И без това не отговарям.

58
00:02:14,011 --> 00:02:15,762
Не бива да ми казваш такива неща.

59
00:02:15,846 --> 00:02:16,889
Къде отива Джина?

60
00:02:16,973 --> 00:02:18,599
Като че ли е за трети път
тя е свалена тази седмица.

61
00:02:18,683 --> 00:02:19,976
Има час за лекар.

62
00:02:20,060 --> 00:02:21,269
СКАЛИ: Знаеш ли за какво е този код?

63
00:02:21,353 --> 00:02:22,854
Тя дреме в пещта.

64
00:02:22,938 --> 00:02:25,441
Това ли правиш? защото
наистина трябва да отидеш на лекар.

65
00:02:25,525 --> 00:02:26,693
Когато дишате, звучи като

66
00:02:26,777 --> 00:02:28,195
някой разтърсва торба с четвъртинки.

67
00:02:28,279 --> 00:02:29,488
прав си

68
00:02:29,572 --> 00:02:31,366
Веднага ще отида на лекар.

69
00:02:31,700 --> 00:02:33,786
Сержант, мислиш ли, че Джина ще се оправи?

70
00:02:33,870 --> 00:02:35,997
Тя казва, че лекарите не могат
бъдете сигурни, но те са оптимисти.

71
00:02:36,081 --> 00:02:38,750
Явно тя има нещо
наречен синдром на Ансел-Елгорт.

72
00:02:38,834 --> 00:02:40,211
О, бедната Джина. Боже мой

73
00:02:40,295 --> 00:02:42,839
О, глупаци. Това не е болест.

74
00:02:42,923 --> 00:02:44,216
Ансел Елгорт е актьор.

75
00:02:44,300 --> 00:02:45,885
Никой ли не видя
<i>Вината в нашите звезди?</i>

76
00:02:45,969 --> 00:02:47,303
Не. Защо го направи?

77
00:02:47,387 --> 00:02:50,016
Тийнейджърска романтика,
умираща мацка, кислородна маска.

78
00:02:50,224 --> 00:02:52,269
- Проверява всичките ми кутии.
-БОЙЛ, САНТИАГО: Уф!

79
00:02:52,353 --> 00:02:54,438
И така, какво всъщност се случва с Джина?

80
00:02:54,563 --> 00:02:56,440
чакай Не мислиш...

81
00:02:56,524 --> 00:02:58,317
Че мрази работата и
не иска да е тук?

82
00:02:58,401 --> 00:02:59,528
Да, мисля.

83
00:02:59,612 --> 00:03:00,812
Не, че е бременна.

84
00:03:00,988 --> 00:03:02,365
Сега всичко има смисъл.

85
00:03:02,449 --> 00:03:04,617
Миналата седмица донесох
непастьоризирано свинско мляко

86
00:03:04,701 --> 00:03:06,204
и тя отказа да пие.

87
00:03:06,329 --> 00:03:08,290
Не е наистина убедителен аргумент, Бойл.

88
00:03:08,374 --> 00:03:10,041
Не, мисля, че Чарлз може да е прав.

89
00:03:10,125 --> 00:03:11,836
Вчера я помолих да отидем на питие,

90
00:03:11,920 --> 00:03:13,921
и тя каза: „Това
звучи като кошмар."

91
00:03:14,005 --> 00:03:15,173
О, Ейми. окей

92
00:03:15,257 --> 00:03:17,593
Просто ми дайте това, моля.
Щях да се чувствам много по-добре със себе си

93
00:03:17,677 --> 00:03:19,554
- ако беше защото е бременна.
-ДЖЕФОРДС: О, Боже мой.

94
00:03:19,638 --> 00:03:21,391
Вижте върху какво работи Джина.

95
00:03:22,600 --> 00:03:24,728
„Вулкан, Тибия, JerHonor.

96
00:03:24,812 --> 00:03:27,355
„Конкреций, Енигмата“?
О, тя си е изгубила ума.

97
00:03:27,439 --> 00:03:29,525
Не, вижте как се казва файлът.

98
00:03:29,609 --> 00:03:31,112
"Имена на бебета.doc."

99
00:03:31,237 --> 00:03:33,572
Момчета, Джина ще има бебе!

100
00:03:34,616 --> 00:03:35,826
ХОЛТ: Ясно е.

101
00:03:37,035 --> 00:03:38,621
Какво не беше наред със степ класа?

102
00:03:38,705 --> 00:03:40,332
Твърде публично. Не можах да поема риска.

103
00:03:40,416 --> 00:03:42,542
Също така, един от нас yarfed всички
над себе си след часа.

104
00:03:42,626 --> 00:03:44,378
Да, и това няма значение
кой от нас беше той.

105
00:03:44,462 --> 00:03:46,380
И така, какъв вид мръсотия направи
ровиш ли за Хокинс?

106
00:03:46,464 --> 00:03:48,800
Нищо конкретно, но ние
мислят, че знаем следващата им цел.

107
00:03:48,884 --> 00:03:50,720
Capital Trust Bank, клон Форт Грийн.

108
00:03:50,804 --> 00:03:52,972
Като част от нашето "разследване"
в Златната банда,

109
00:03:53,056 --> 00:03:55,726
успя да алармира тя
схеми и чертежи.

110
00:03:55,810 --> 00:03:57,646
Това е идеалното покритие. Тя е толкова гладка.

111
00:03:57,730 --> 00:03:59,732
О, да, тя е гладък престъпник.

112
00:03:59,816 --> 00:04:00,816
MJ, RIP.

113
00:04:00,900 --> 00:04:02,944
Проблемът е, че сме
не в нейния вътрешен кръг.

114
00:04:03,028 --> 00:04:05,572
Тя почти не говори с нас и
Бях супер чаровна.

115
00:04:05,656 --> 00:04:06,825
така че...

116
00:04:07,325 --> 00:04:08,910
Какво пиеш тези дни?

117
00:04:10,705 --> 00:04:13,500
какво? Тези дни всички преяждат.
Това е начинът, по който консумираме съдържание.

118
00:04:13,584 --> 00:04:15,460
Трябва да разберем a
начин да спечелите нейното доверие.

119
00:04:15,544 --> 00:04:17,630
Обикновено бих казал работа
трудно, докажете, че сте добри ченгета,

120
00:04:17,714 --> 00:04:19,758
но тя не иска
добри ченгета около нея.

121
00:04:19,842 --> 00:04:22,094
О, потапяне. Точно така, капитане.

122
00:04:22,178 --> 00:04:23,596
Тя не иска добри ченгета около себе си.

123
00:04:23,680 --> 00:04:26,058
Просто ще трябва
да я убедим, че сме мръсни.

124
00:04:26,142 --> 00:04:27,267
Как смятате да направите това?

125
00:04:27,351 --> 00:04:30,021
С помощта на
най-скромният пич, когото познаваме.

126
00:04:30,105 --> 00:04:32,108
За мен е голяма чест, че се сетихте за мен.

127
00:04:32,192 --> 00:04:33,985
Няма да съжаляваш за това.

128
00:04:36,530 --> 00:04:38,491
Ейдриън, работиш от вкъщи, а?

129
00:04:38,575 --> 00:04:39,951
Какво стана с офиса?

130
00:04:40,035 --> 00:04:42,121
Не можех да си позволя наема.
Ще бъда честен с вас,

131
00:04:42,205 --> 00:04:44,248
това PI нещо не върви добре.

132
00:04:44,332 --> 00:04:45,750
Имам няколко лоши отзива онлайн,

133
00:04:45,834 --> 00:04:47,210
и това доста ме изнерви.

134
00:04:47,294 --> 00:04:49,338
Искам да кажа, какво означава „странно
енергия“ дори означава?

135
00:04:49,422 --> 00:04:50,840
прав ли съм Е, моето предположение е това

136
00:04:50,924 --> 00:04:53,885
хората те намират донякъде
заплашително и непостоянно.

137
00:04:53,969 --> 00:04:56,180
Добре, да. Това следи.

138
00:04:56,264 --> 00:04:57,432
Но шегата е с тях

139
00:04:57,516 --> 00:04:59,476
защото имам тонове
забавно с цялото това свободно време.

140
00:04:59,560 --> 00:05:02,480
Наваксване с четене, ходене на разходки.
страхотно е

141
00:05:02,564 --> 00:05:04,817
Онзи ден ходих
чак до Мериленд.

142
00:05:04,901 --> 00:05:06,777
Красива.
Е, слушай, имаме нужда от помощта ти.

143
00:05:06,861 --> 00:05:07,988
Страхотно, кого убиваме?

144
00:05:08,072 --> 00:05:10,115
Няма да правя деца. Това е правило.

145
00:05:10,199 --> 00:05:12,577
Но това правило подлежи на обсъждане
ако детето е пишка.

146
00:05:12,661 --> 00:05:14,121
Не, скъпа, не го правим
искам да убиеш някого.

147
00:05:14,205 --> 00:05:15,330
какво? наистина ли не

148
00:05:15,414 --> 00:05:16,832
Трябва да накараме лейтенант Хокинс да се замисли

149
00:05:16,916 --> 00:05:18,293
че Диас и Пералта са мръсни.

150
00:05:18,377 --> 00:05:20,003
Когато отиде под прикритие в мафията,

151
00:05:20,087 --> 00:05:21,839
как успя да убедиш
може ли да им се вярва?

152
00:05:21,923 --> 00:05:23,090
лесно. Просто вземете един от техните момчета

153
00:05:23,174 --> 00:05:24,342
и го преби на пух и прах пред тях.

154
00:05:24,426 --> 00:05:26,929
Е, всичко това е хубаво,
но всъщност не сме мръсни.

155
00:05:27,013 --> 00:05:28,556
Не можем просто да набием някого.

156
00:05:28,640 --> 00:05:30,690
Ами ако този някой ви даде разрешение?

157
00:05:31,227 --> 00:05:32,979
Скъпа, искаш ли да те набием?

158
00:05:33,063 --> 00:05:35,565
[СТЕНЕ] Да, моля.
Всичко, за да се чувстваш жив.

159
00:05:35,649 --> 00:05:38,861
Преди това лъгах, че се наслаждавам на ходенето.
Гадно е.

160
00:05:38,945 --> 00:05:41,198
А Мериленд е огромна купчина боклук.

161
00:05:41,282 --> 00:05:43,701
Добре, победихме
глупости на годеника ми.

162
00:05:43,785 --> 00:05:45,369
- И добре ли си с това?
-ДИАС: Да.

163
00:05:45,453 --> 00:05:47,372
Просто искам той да е щастлив. ах

164
00:05:47,456 --> 00:05:49,793
Вие сте странна двойка,
но изглежда, че имаме план.

165
00:05:49,877 --> 00:05:51,419
Добре, ето основните правила.

166
00:05:51,503 --> 00:05:53,464
Можеш да ме удряш, да ме риташ, да ме дърпаш за косата.

167
00:05:53,548 --> 00:05:55,801
Аз съм A-ОК, че съм намушкан.

168
00:05:55,885 --> 00:05:58,678
Хапането и драскането са на масата.

169
00:05:58,762 --> 00:06:00,723
Можете да използвате огън.

170
00:06:00,807 --> 00:06:03,607
Това ли са основните правила?
Има ли нещо забранено?

171
00:06:03,769 --> 00:06:05,146
По дяволите, човече.

172
00:06:05,314 --> 00:06:07,440
Имаш нещо наистина
болен искаш да направиш, а?

173
00:06:07,524 --> 00:06:09,068
О, ти, малък перверзник.

174
00:06:09,152 --> 00:06:12,405
Добре, харесва ми.
не ми казвай Изненадайте ме.

175
00:06:12,489 --> 00:06:13,824
Ооо! Това ще бъде забавно!

176
00:06:14,742 --> 00:06:16,661
Сега запомни, ако тя очаква,

177
00:06:16,745 --> 00:06:18,121
тя ще ни каже, когато е готова.

178
00:06:18,205 --> 00:06:20,457
Не знам как е могла
пази това от мен. Аз съм нейният брат.

179
00:06:20,541 --> 00:06:22,544
Искам да кажа, когато Женевиев и
Знаех, че ще осиновим,

180
00:06:22,628 --> 00:06:23,670
Казах й веднага.

181
00:06:23,754 --> 00:06:24,797
Ти каза на всички.

182
00:06:24,881 --> 00:06:25,881
Вдигни ръцете си,

183
00:06:25,965 --> 00:06:27,341
и започнете да пляскате за мен.

184
00:06:27,425 --> 00:06:28,825
Защото ще ставам татко.

185
00:06:31,014 --> 00:06:32,181
О, благодаря ти.

186
00:06:32,265 --> 00:06:35,519
Ще трябва да държиш своя
коне и уважавайте личния живот на Джина.

187
00:06:35,603 --> 00:06:37,021
[ВЪЗДИШКИ] Добре, ще го направя.

188
00:06:37,856 --> 00:06:40,275
Какво по дяволите? Тя пие ли кафе?

189
00:06:40,359 --> 00:06:41,486
Бойл, не!

190
00:06:42,862 --> 00:06:45,240
Какво правиш, психо?
какво правиш

191
00:06:45,324 --> 00:06:46,741
Не трябва да пиете кофеин.

192
00:06:46,825 --> 00:06:48,870
-Това може да спре растежа на вашия...
-[МЕКО] Не!

193
00:06:48,954 --> 00:06:50,747
[ЗАЕКВАНЕ]

194
00:06:50,831 --> 00:06:52,207
Не, не, не. Вашето бебе.

195
00:06:52,291 --> 00:06:53,668
извинете ме какво се опитваш да кажеш

196
00:06:53,752 --> 00:06:55,169
нищо Не мислим, че си бременна.

197
00:06:55,253 --> 00:06:56,839
Шарън е бременна. това не е истина

198
00:06:56,923 --> 00:06:58,340
Господи, дано не е вярно.

199
00:06:58,424 --> 00:06:59,675
Ами ако Шарън е бременна?

200
00:06:59,759 --> 00:07:02,220
Е, изглежда, че сте
разбра моята малка тайна.

201
00:07:02,304 --> 00:07:04,432
О, ние не знаем никаква тайна.
Ти да си луд.

202
00:07:04,516 --> 00:07:06,727
Винаги говоря така в Кокомо.

203
00:07:07,311 --> 00:07:11,191
окей добре е Може и да знаеш.
С дете съм.

204
00:07:11,483 --> 00:07:13,360
[СМИХВА се] Поздравления.
да Ще ставам чичо.

205
00:07:13,444 --> 00:07:14,737
Ще ставам чичо! добре,

206
00:07:14,821 --> 00:07:16,239
някой да направи снимка
как целувам корема й.

207
00:07:16,323 --> 00:07:18,033
Отрицателно, махай се. Добре, добре.

208
00:07:18,117 --> 00:07:19,368
Но трябва да ни кажеш всичко.

209
00:07:19,452 --> 00:07:21,120
как се чувстваш Кога ти трябва?

210
00:07:21,204 --> 00:07:22,956
О, Боже мой, дори не го правя
знае кой е бащата.

211
00:07:23,040 --> 00:07:24,583
- Кой е бащата?
-ГИНА: "Кой е бащата?"

212
00:07:24,667 --> 00:07:29,715
Е, нека просто кажем, че той е разрушител на
светове, а аз съм неговата луна и звезди.

213
00:07:29,799 --> 00:07:31,383
невероятно

214
00:07:31,467 --> 00:07:33,720
Все още имам нужда от името му,
телефонен номер и размер на ризата.

215
00:07:33,804 --> 00:07:37,475
Имам идея за забавен групов костюм за Хелоуин.
Няма да ви кажа какво е.

216
00:07:37,559 --> 00:07:39,561
Това е <i>3 мъже и едно бебе.</i> Вие сте Гутенберг.

217
00:07:39,645 --> 00:07:42,065
Добре, добре, аз бих
обичам да ви дам тази информация,

218
00:07:42,149 --> 00:07:44,026
но има един малък проблем.

219
00:07:45,445 --> 00:07:47,571
Подписах споразумение за неразкриване на информация,

220
00:07:47,655 --> 00:07:49,699
което ме забранява
разкриване на самоличността му.

221
00:07:49,783 --> 00:07:52,119
Чакай, известен ли е? [СМИХВА се]

222
00:07:52,203 --> 00:07:53,371
Батали ли е?

223
00:07:53,455 --> 00:07:54,605
Чарлз, тя не може да каже.

224
00:07:55,166 --> 00:07:57,417
Батали ли е? Законово не мога да кажа.

225
00:07:57,501 --> 00:08:00,255
Много съжалявам, момчета, но
мога да ти подскажа,

226
00:08:00,380 --> 00:08:02,591
и този намек е наистина известен.

227
00:08:02,675 --> 00:08:03,676
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

228
00:08:03,760 --> 00:08:05,971
Ооо, всички сте изнервени. Учебник agog.

229
00:08:06,180 --> 00:08:07,891
Хайде, плод, да отскочим.

230
00:08:09,017 --> 00:08:10,059
ДИАС: Насам, D-bag.

231
00:08:10,143 --> 00:08:11,144
Махни си свинските ръце от мен.

232
00:08:11,228 --> 00:08:12,604
Свине вие! Хей, кой е това?

233
00:08:12,688 --> 00:08:14,649
Сега кой задава много въпроси?

234
00:08:14,733 --> 00:08:17,110
[СМИХАВАНЕ] Ооо, шнупс.
Ти й каза това преди

235
00:08:17,194 --> 00:08:18,320
и тогава тя го обърна към теб.

236
00:08:18,404 --> 00:08:19,604
Объркан си, синко.

237
00:08:20,657 --> 00:08:22,325
какво направих
Не съм направил нищо лошо.

238
00:08:22,409 --> 00:08:24,328
наистина ли
Защото не сте ни платили от седмица.

239
00:08:24,412 --> 00:08:25,413
[ИЗМЪРШИ]

240
00:08:25,497 --> 00:08:28,458
о боже Кълна се, че ще ти дам парите.
Трябва ми още малко…

241
00:08:28,542 --> 00:08:31,922
[ИЗМЪРШИ] О, Боже мой, ти наистина
удари ме! О, Боже мой, това боли!

242
00:08:33,090 --> 00:08:34,425
[ШЕПОТ] Добре ли си? какво?

243
00:08:34,509 --> 00:08:35,843
Да, това е моят герой. Аз съм страхливец.

244
00:08:35,927 --> 00:08:37,595
Хайде, дай ми всичко, което имаш.

245
00:08:37,679 --> 00:08:38,931
-[ВИКНЕ]
-[ИЗМЪРШИ]

246
00:08:39,098 --> 00:08:40,391
Къде са нашите пари?

247
00:08:40,934 --> 00:08:42,810
[СТЕНЕ] О, моите бъбреци!

248
00:08:42,894 --> 00:08:44,771
О, почти съм сигурен
Имам вътрешен кръвоизлив.

249
00:08:44,855 --> 00:08:46,441
О, Боже! ставай

250
00:08:46,775 --> 00:08:48,276
-[ИЗМЪРШИ]
-[СТЕНОВЕ]

251
00:08:48,401 --> 00:08:49,403
много съжалявам

252
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
защо Върви чудесно.

253
00:08:50,571 --> 00:08:52,821
Удари ме много силно в корема.
о окей

254
00:08:53,117 --> 00:08:54,326
[Пъшкане]

255
00:08:54,493 --> 00:08:55,954
Мисля, че ми счупихте ребрата.

256
00:08:56,454 --> 00:08:59,154
о! Наистина ме нараняваш.
Моля те, спри да ме нараняваш!

257
00:09:00,835 --> 00:09:02,670
[ШЕПОТ] Какво правиш?
Казах, спри да ме нараняваш.

258
00:09:02,754 --> 00:09:03,963
[ШЕПОТ] Какво?
Мислех, че си в характера.

259
00:09:04,047 --> 00:09:06,300
Не, не, нямам здравни осигуровки.
Това може да ме фалира.

260
00:09:06,384 --> 00:09:08,484
съжалявам Просто съм много объркан.
хайде

261
00:09:09,805 --> 00:09:10,930
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Вземете ни парите до петък

262
00:09:11,014 --> 00:09:12,809
или ще ти счупя повече от ребрата.

263
00:09:13,017 --> 00:09:14,269
Джейк.

264
00:09:15,813 --> 00:09:17,147
ПЕРАЛТА: Наблюдават ли ни?

265
00:09:17,231 --> 00:09:18,232
ъъъъ

266
00:09:20,735 --> 00:09:22,738
Колко пъти съм
те удари в лицето?

267
00:09:22,822 --> 00:09:23,864
Загубих бройката.

268
00:09:23,948 --> 00:09:24,949
И все още нямаш страх от мен.

269
00:09:25,033 --> 00:09:26,409
Опитвам се да разчета настроението на утробата ти.

270
00:09:26,493 --> 00:09:27,911
точно така Престани.

271
00:09:27,995 --> 00:09:30,539
Татко е Property Brother, нали?
Това е Property Baby.

272
00:09:30,623 --> 00:09:32,292
Чарлз, знаеш, че законно не мога да отговоря.

273
00:09:32,376 --> 00:09:34,002
Искаш ли бебето ми да е в затвора?

274
00:09:34,086 --> 00:09:35,713
Добре, няма повече въпроси.
Само изявления.

275
00:09:35,797 --> 00:09:37,381
Вие сияете.

276
00:09:37,465 --> 00:09:39,468
Брат на сестра, имаш
никога не изглеждаше по-секси.

277
00:09:39,552 --> 00:09:41,054
-Хайде човече.
-[САНТИАГО СТЕНЕ]

278
00:09:41,138 --> 00:09:44,767
уф Момчета, бих искал да остана
и да разговарям за моя нероден крал или кралица,

279
00:09:44,851 --> 00:09:48,480
но току-що получих текст от... Редактирано.

280
00:09:48,689 --> 00:09:50,608
И той иска да вземе
ме на изискан обяд в...

281
00:09:50,692 --> 00:09:51,860
Редактирано.

282
00:09:52,027 --> 00:09:54,363
Така че трябва да се измъкна
тук, но знаете ли какво?

283
00:09:54,697 --> 00:09:57,117
Ще се върна в редактиран час.

284
00:09:57,201 --> 00:09:58,368
[СМЕЕ СЕ]

285
00:10:00,705 --> 00:10:01,831
чао

286
00:10:02,290 --> 00:10:05,502
Добре, значи тя ще го направи
среща бащата на детето си,

287
00:10:05,586 --> 00:10:07,130
и е време за почивка...

288
00:10:07,214 --> 00:10:08,256
И по-добре вярвайте

289
00:10:08,340 --> 00:10:10,051
че ще я последваме. да

290
00:10:10,468 --> 00:10:13,096
Единствената знаменитост, която съм имал
видян в реалния живот беше Пол Шафър.

291
00:10:13,180 --> 00:10:15,390
Беше вълнуващо. Обзалагам се.

292
00:10:16,559 --> 00:10:18,310
Бъдете внимателни. Не й позволявайте да ни види.

293
00:10:18,394 --> 00:10:20,480
Тогава трябваше да имаш
маскировка като мен, идиоти.

294
00:10:20,564 --> 00:10:21,815
Защо изобщо го притежаваш?

295
00:10:21,899 --> 00:10:24,110
О, бях забранен от Wing
Улички за използването на твърде много сос,

296
00:10:24,194 --> 00:10:25,946
така че го накарах да се промъкне покрай домакинята.

297
00:10:26,030 --> 00:10:27,448
Досега не се е получило.

298
00:10:27,573 --> 00:10:30,285
Чакай, виж! Няма луксозен обяд.

299
00:10:30,494 --> 00:10:32,997
САНТИАГО: Няма луксозен човек!
Тя ни излъга.

300
00:10:33,081 --> 00:10:35,041
Редактирано, задника ми.

301
00:10:36,168 --> 00:10:37,210
какво има

302
00:10:37,294 --> 00:10:38,796
Така че не съм сигурен дали Пакстън ви е казал,

303
00:10:38,880 --> 00:10:40,756
но докарахме извършител по-рано.

304
00:10:40,840 --> 00:10:42,050
Добре изглеждащ човек, странна енергия.

305
00:10:42,134 --> 00:10:43,177
Да, получи ли нещо?

306
00:10:43,261 --> 00:10:44,261
ПЕРАЛТА: Той не познаваше Джак,

307
00:10:44,345 --> 00:10:48,057
но изненадващо забелязахме това
в стаята имаше камера.

308
00:10:48,141 --> 00:10:49,935
И ние наистина се нуждаем от тези кадри. защо

309
00:10:50,019 --> 00:10:52,439
Да кажем просто, в
хода на разпита му,

310
00:10:52,523 --> 00:10:54,858
може случайно да е паднал

311
00:10:54,943 --> 00:10:56,736
няколко пъти. Той наистина е тромав.

312
00:10:56,820 --> 00:11:00,241
Ако грешният човек го е видял
лента, може да схванат грешна представа.

313
00:11:00,491 --> 00:11:03,578
Знаеш ли, видях
лента и беше шокиращо

314
00:11:04,162 --> 00:11:06,374
колко тромав беше всъщност този човек.

315
00:11:06,874 --> 00:11:07,876
нали

316
00:11:07,960 --> 00:11:09,295
И най-смешното е,

317
00:11:09,503 --> 00:11:13,925
Исках да запазя файла,
но го изтрих случайно.

318
00:11:14,134 --> 00:11:15,344
Предполагам, че всички сме малко непохватни.

319
00:11:15,428 --> 00:11:16,554
да наистина

320
00:11:16,679 --> 00:11:18,556
Тази сутрин настъпих омлета си.

321
00:11:18,640 --> 00:11:20,768
Не е уместно, да продължим
с нашия скрит разговор.

322
00:11:20,852 --> 00:11:23,270
Знаеш ли, група от нас
излизат да пият тази вечер.

323
00:11:23,354 --> 00:11:25,398
искаш ли да дойдеш Вие го знаете.

324
00:11:25,482 --> 00:11:27,235
Но вероятно трябва да ви предупредя,

325
00:11:27,319 --> 00:11:28,694
аз и Роза вървим доста трудно.

326
00:11:28,778 --> 00:11:30,322
страхотно Донеси кока-кола.

327
00:11:30,406 --> 00:11:32,282
О, значи имаш предвид трудно-твърдо. [СМИХВА се]

328
00:11:32,366 --> 00:11:33,450
Добре, сладко.

329
00:11:33,534 --> 00:11:36,163
Сладко, сладко, сладко.

330
00:11:36,538 --> 00:11:39,833
Кокаин. <i>Кокаина.</i>

331
00:11:39,917 --> 00:11:41,003
Не. Не?

332
00:11:43,381 --> 00:11:44,799
ПИМЕНТО: Какво стана с Хокинс?

333
00:11:44,883 --> 00:11:46,802
Хвана ли е стръвта като глупава риба?

334
00:11:46,886 --> 00:11:48,679
Да, тя ни покани
излезте с нейната банда тази вечер.

335
00:11:48,763 --> 00:11:49,973
-Хубаво.
-ПЕРАЛТА: Говорейки за това, капитане,

336
00:11:50,057 --> 00:11:51,599
имаш ли късмет с изваждането на кока от доказателствата?

337
00:11:51,683 --> 00:11:55,062
Една торба примо
удар, както е на езика.

338
00:11:55,146 --> 00:11:57,190
Все още имам резерви
за този план.

339
00:11:57,274 --> 00:11:58,984
Може би можете да кажете, че вашият дилър е изчерпан

340
00:11:59,068 --> 00:12:00,861
или е на лято в Нантъкет.

341
00:12:00,945 --> 00:12:02,029
Не, това е перфектно.

342
00:12:02,113 --> 00:12:04,533
Може би, ако се пропилее
тя ще стане помия и ще започне да говори.

343
00:12:04,617 --> 00:12:06,661
Плюс това, искам да кажа, че мога да ви науча

344
00:12:06,745 --> 00:12:08,371
как да фалшифицирате - приемате истински лекарства като професионалист.

345
00:12:08,455 --> 00:12:10,207
Правех го през цялото време
когато бях под прикритие.

346
00:12:10,291 --> 00:12:12,294
Всичко, което трябва да направите, е близо
ноздрата ви, когато слизате.

347
00:12:12,378 --> 00:12:13,545
Гледайте това.

348
00:12:13,754 --> 00:12:14,755
[ИЗПЪРХВА] О!

349
00:12:14,922 --> 00:12:18,009
не Този път не го направих.
Имам пълна муцуна.

350
00:12:18,093 --> 00:12:20,679
Уау! [СМИХВА се] Добре, не, нека
просто го пробвам отново. Малко съм ръждясал.

351
00:12:20,763 --> 00:12:23,516
Всичко, което трябва да направите, просто затворете
старият nost-a-roni и...

352
00:12:23,600 --> 00:12:25,811
[ИЗПЪРХВА] О, момче, този път получих повече.

353
00:12:25,895 --> 00:12:27,313
Ху-ху-ху-ху!

354
00:12:27,438 --> 00:12:30,358
Уау! Откъде взехте това?
Адриан, стига толкова.

355
00:12:30,442 --> 00:12:32,236
[ВЪЗДИШКИ] Можем да направим
фалшив кокаин за себе си

356
00:12:32,320 --> 00:12:33,520
от витамин В на прах.

357
00:12:33,655 --> 00:12:35,699
О, витамин B. Вторият най-добър витамин.

358
00:12:35,783 --> 00:12:38,411
Момчета, казвам ви,
фалшивото смъркане може да работи. Гледай.

359
00:12:38,495 --> 00:12:39,495
[ИЗПЪРХВА] О!

360
00:12:39,579 --> 00:12:41,123
[КАШЛИЦА]

361
00:12:42,250 --> 00:12:43,751
Получих толкова много през това време.

362
00:12:43,835 --> 00:12:45,170
[СМИЕ СЕ] Уау!

363
00:12:45,337 --> 00:12:46,921
Всеки, който иска да слуша
на Jamiroquai точно сега?

364
00:12:47,005 --> 00:12:49,508
Добре, просто ще се преместя
това далеч от дупките на носа ви.

365
00:12:49,592 --> 00:12:50,969
-[ПИМЕНТО ИЗДИШВА РЯЗКО]
-ХОЛТ: Е, вие двамата трябва да тръгвате.

366
00:12:51,053 --> 00:12:52,888
Ако Хокинс ти каже
нещо, пишете ми веднага.

367
00:12:52,972 --> 00:12:54,182
Ще остана тук и ще гледам Ейдриън.

368
00:12:54,266 --> 00:12:55,933
Кой е Адриан? Да, добре!

369
00:12:56,017 --> 00:12:57,436
Хей, някой от вас свири на инструмент?

370
00:12:57,520 --> 00:12:59,063
Знаеш ли, аз играя a
малко бузуки.

371
00:12:59,147 --> 00:13:00,565
Някой друг да играе
древен струнен инструмент?

372
00:13:00,649 --> 00:13:02,525
не? Искате ли да отидем на плажа?
Денят е прекрасен.

373
00:13:02,609 --> 00:13:04,570
Просто може би, излезте там,
хвърлете диска наоколо. нали

374
00:13:04,654 --> 00:13:06,739
Хей, бил ли си някога
Статуята на свободата, капитане?

375
00:13:06,823 --> 00:13:08,158
Имате ли Били ли сте някога вътре,

376
00:13:08,242 --> 00:13:10,078
като под полата?
Например какво има там горе?

377
00:13:10,162 --> 00:13:11,954
Построили ли са...
разбираш ли какво казвам

378
00:13:12,038 --> 00:13:13,499
[ВЪЗДИШКИ] Момчета, гледайте това.
Ще жонглирам.

379
00:13:13,583 --> 00:13:15,585
Не, не, не. Не, не, не.

380
00:13:16,169 --> 00:13:18,255
Признай си, Джина. Нямаше знаменитост.

381
00:13:18,464 --> 00:13:20,174
Нямаше изискан обяд в редакцията.

382
00:13:20,258 --> 00:13:23,011
Е, това е странно, защото аз
не забравяйте да ядете говеждо месо, хранено с омари.

383
00:13:23,095 --> 00:13:24,471
Това е най-добрият вид.

384
00:13:24,555 --> 00:13:27,350
Кравите живеят край морето
и ядат само омари.

385
00:13:27,434 --> 00:13:28,601
Знаем, че лъжеш.

386
00:13:28,685 --> 00:13:29,770
обиден съм.

387
00:13:29,854 --> 00:13:31,105
Не, възмутен, че...

388
00:13:31,189 --> 00:13:33,066
Видяхме те да ядеш пица със сирене съвсем сам.

389
00:13:33,150 --> 00:13:34,651
Да, добре, тогава ме хвана.

390
00:13:34,735 --> 00:13:36,320
Джина, какво всъщност става?

391
00:13:36,404 --> 00:13:38,280
Непорочно зачатие? не

392
00:13:38,364 --> 00:13:39,825
Защо си измисли всички тези неща?

393
00:13:39,909 --> 00:13:41,701
Защото ценя личното си пространство,

394
00:13:41,785 --> 00:13:43,746
и това е като вас момчета
винаги са в моя бизнес,

395
00:13:43,830 --> 00:13:44,914
конкретно Чарлз.

396
00:13:44,998 --> 00:13:46,625
Виж, просто аз съм ти брат,

397
00:13:46,709 --> 00:13:48,252
и аз те обичам, и аз съм инвестиран.

398
00:13:48,336 --> 00:13:51,386
Но ако това е, което наистина
искам, тогава ще те оставя на мира.

399
00:13:52,091 --> 00:13:53,218
[СТЕНЕ] Добре.

400
00:13:53,843 --> 00:13:56,096
Ще ти кажа кой е бащата на бебето,

401
00:13:56,180 --> 00:13:57,639
но трябва да си хладнокръвен.

402
00:13:57,723 --> 00:13:59,184
Ще бъда толкова хладен.

403
00:13:59,809 --> 00:14:02,020
Бебето татко е братовчед на Бойл.

404
00:14:02,104 --> 00:14:03,730
[ПИСЪЦИ] Това е Бойл!

405
00:14:03,814 --> 00:14:04,900
Уау!

406
00:14:05,442 --> 00:14:07,402
уф Това място мирише на…

407
00:14:07,486 --> 00:14:09,029
съжаление? Провал?

408
00:14:09,113 --> 00:14:11,408
-Кетчуп.
-ХОКИНС: Хей, Диас, Пералта.

409
00:14:11,492 --> 00:14:12,701
тук.

410
00:14:12,785 --> 00:14:13,869
Какво има, лейтенант?

411
00:14:13,953 --> 00:14:15,538
Мобилни телефони в чантата. защо

412
00:14:15,622 --> 00:14:18,208
Това е стандартна процедура.
Не обичаме да имаме телефони на партита.

413
00:14:18,292 --> 00:14:20,752
Добре, това е като, погледни нагоре
от вашите екрани, хора.

414
00:14:20,836 --> 00:14:23,506
Пропускате на
най-доброто приложение, което съществува. Истински живот.

415
00:14:23,590 --> 00:14:26,677
Е, виждаш ли, ще бъдем
правим много наркотици и сме ченгета,

416
00:14:26,761 --> 00:14:28,221
така че не искаме да ни правят снимки.

417
00:14:28,305 --> 00:14:29,655
Да, твоята причина е по-добра.

418
00:14:30,015 --> 00:14:31,977
Ето го. Добре тогава.

419
00:14:32,102 --> 00:14:33,103
Ето го.

420
00:14:33,228 --> 00:14:34,230
Да станем помияри.

421
00:14:37,818 --> 00:14:39,152
[ИЗДИШВАНЕ]

422
00:14:45,619 --> 00:14:46,662
харесва ми

423
00:14:46,746 --> 00:14:47,788
вие момчета

424
00:14:47,872 --> 00:14:50,959
Разбрах защо Джина излъга
споразумението за неразкриване.

425
00:14:51,043 --> 00:14:52,920
Поради това колко инвазивен
а ти си луда?

426
00:14:53,004 --> 00:14:54,965
О, Тери, ти, лековерно дребно.

427
00:14:55,299 --> 00:14:57,259
Заради кой братовчед е.

428
00:14:57,343 --> 00:15:00,430
точно така
Разбрах кое семе на Boyle е извършило делото.

429
00:15:00,514 --> 00:15:03,518
-[ДВАМАТА СТЕНАТ]
-Бащата е Милтън. [ПОСМИХВАНЕ]

430
00:15:03,810 --> 00:15:06,021
Кой е Милтън?
Ние не сме част от вашето семейство.

431
00:15:06,105 --> 00:15:07,731
Той е пълен загубеняк.

432
00:15:07,815 --> 00:15:11,445
Искам да кажа, от всички Бойлс до
бам, защо чукам Милтън Бойл?

433
00:15:11,653 --> 00:15:13,447
Толкова ли е лош? — Толкова ли е лош?

434
00:15:13,531 --> 00:15:16,702
Леле, Тери, ти си глупак.
Милтън е трол.

435
00:15:16,827 --> 00:15:17,911
Добре, виж.

436
00:15:17,995 --> 00:15:19,439
Ние трябва да бъдем подкрепящи.
Джина е наша приятелка.

437
00:15:19,523 --> 00:15:20,122
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

438
00:15:20,206 --> 00:15:21,958
уф О, Боже мой, той е тук.

439
00:15:22,042 --> 00:15:24,711
Опитайте се да не повръщате всички
над себе си, когато го видите.

440
00:15:24,795 --> 00:15:25,922
Здравей, Милтън.

441
00:15:26,006 --> 00:15:27,090
О, здравей, Чарлз.

442
00:15:27,299 --> 00:15:28,634
-ДЖЕФОРДС: Той е Бойл?
-БОЙЛ: Нали?

443
00:15:28,718 --> 00:15:30,302
Не гледайте странното му лице.
Ще го накараш да се почувства зле.

444
00:15:30,386 --> 00:15:32,556
хей хей Виждал ли си Джина?

445
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
Искаш да кажеш някога?

446
00:15:33,849 --> 00:15:35,643
[SCOFFS] Бъди по-конкретен, Милтън.

447
00:15:35,727 --> 00:15:38,020
[ПИСКИ] Мити! хей

448
00:15:38,104 --> 00:15:39,231
[ХИХИТИ]

449
00:15:39,899 --> 00:15:41,651
какво правиш тук

450
00:15:41,735 --> 00:15:44,320
Мислех, че ще взема моя воин
богиня на изненадваща вечеря.

451
00:15:44,404 --> 00:15:46,407
О, това е изненадата
можете да си позволите вечеря

452
00:15:46,491 --> 00:15:48,326
откакто си напуснал гимназията?

453
00:15:48,410 --> 00:15:50,870
Напуснах след първата година, за да бъда
професионален сноубордист.

454
00:15:50,954 --> 00:15:53,624
о!
А сега притежава фирма за зимно облекло

455
00:15:53,708 --> 00:15:55,794
който дарява сняг на бедните.

456
00:15:55,878 --> 00:15:56,878
вода.

457
00:15:56,962 --> 00:15:58,089
ГИНА: Ти си толкова невероятна.

458
00:15:58,173 --> 00:15:59,257
Ти си толкова невероятна.

459
00:16:02,095 --> 00:16:04,556
САНТИАГО: О, те танцуват сега.

460
00:16:04,640 --> 00:16:06,308
Вие, момчета, правите ли ламбада?

461
00:16:06,558 --> 00:16:09,312
Хм. Предполагам, че сме. Не бях забелязал.

462
00:16:09,396 --> 00:16:10,731
Понякога просто правим това.

463
00:16:10,815 --> 00:16:12,566
О, вие сте сладка двойка.

464
00:16:12,650 --> 00:16:14,800
няма за какво
Сега се наслаждавайте да ни гледате как си тръгваме.

465
00:16:15,904 --> 00:16:17,698
Имах страхотна идея за име на бебе.

466
00:16:17,782 --> 00:16:19,533
[GASPS] Какво е това? Ако е момиче,

467
00:16:19,617 --> 00:16:21,411
какво ще кажете за "Енигмата"?

468
00:16:21,495 --> 00:16:22,996
О, Боже, вече се сетих за това,

469
00:16:23,080 --> 00:16:24,874
и тогава, ако е момче, може просто да е...

470
00:16:24,958 --> 00:16:26,919
„Енигмо“. „Енигмо“.

471
00:16:27,545 --> 00:16:28,754
Чао, Чарлз. аз те обичам

472
00:16:28,838 --> 00:16:30,674
Чао, Милтън. и аз те обичам

473
00:16:30,799 --> 00:16:32,467
Хайде, Чарлз, трябва да признаеш,

474
00:16:32,551 --> 00:16:34,219
те са идеални един за друг.

475
00:16:34,303 --> 00:16:35,763
БОЙЛ: Да, предполагам, че се радвам за нея.

476
00:16:35,847 --> 00:16:38,147
Да се надяваме на бебето
не получава външния му вид.

477
00:16:38,350 --> 00:16:39,435
Какъв глупак.

478
00:16:39,519 --> 00:16:40,919
ДЖЕФОРДС: Не, брато, той е горещ.

479
00:16:41,938 --> 00:16:42,940
[ПОДУХВА ДЪЛБОКО]

480
00:16:43,149 --> 00:16:45,442
О, уау. Това е хубаво нещо.
Кой е твоят човек?

481
00:16:45,526 --> 00:16:46,653
Всъщност това е жена.

482
00:16:46,737 --> 00:16:49,365
Жените също могат да бъдат наркодилъри. ImWithHer.

483
00:16:49,490 --> 00:16:50,991
тук О, не, добре съм.

484
00:16:51,075 --> 00:16:53,995
За да не съм сноб, но имам собствено скривалище.

485
00:16:54,079 --> 00:16:56,540
Това е бомбата.
Внесе контрабандно този флакон със самолет.

486
00:16:56,624 --> 00:16:58,752
Заби го право в задника ми. [СМИХВА се]

487
00:16:58,836 --> 00:17:00,087
Искаш малко? не благодаря

488
00:17:00,171 --> 00:17:01,380
Добър съм с кока-колата.

489
00:17:01,464 --> 00:17:02,674
По желание.

490
00:17:04,593 --> 00:17:05,636
[ПЕРАЛТА ИЗПЪРХВА]

491
00:17:05,720 --> 00:17:07,179
Барманът ми направи любимата ми напитка.

492
00:17:07,263 --> 00:17:08,473
Нарича се бутилка уиски.

493
00:17:08,557 --> 00:17:09,683
ХОКИНС: Харесвам стила ти.

494
00:17:09,767 --> 00:17:10,934
Знаеш ли, когато ви срещнах за първи път,

495
00:17:11,018 --> 00:17:12,186
Мислех, че си доста напрегнат.

496
00:17:12,270 --> 00:17:14,271
По-скоро на свобода. Това е нищо.

497
00:17:14,355 --> 00:17:16,274
Хей, за стаята за разпити...

498
00:17:16,358 --> 00:17:18,945
Дори не се тревожи за това.
Понякога трябва да правите неща.

499
00:17:19,029 --> 00:17:21,699
Аз и моят екип, понякога
ние също трябва да правим неща.

500
00:17:21,783 --> 00:17:25,120
Разбрано, и, хей, виж, ако
някога имаш нужда от помощ да правиш неща,

501
00:17:25,287 --> 00:17:27,164
може би имайте предвид нас. ще го направя

502
00:17:27,331 --> 00:17:28,625
Стига работа, а?

503
00:17:29,959 --> 00:17:30,961
[ПОДУХВА ДЪЛБОКО]

504
00:17:31,295 --> 00:17:32,379
ПЕРАЛТА: Да!

505
00:17:36,635 --> 00:17:37,637
да

506
00:17:39,847 --> 00:17:41,141
[СМЕЕ СЕ]

507
00:17:43,644 --> 00:17:46,814
Събуди се, събуди се.
Стани и блесни. Време е за тръгване.

508
00:17:46,898 --> 00:17:48,608
„Време за тръгване“? Кога е часът?

509
00:17:48,692 --> 00:17:51,696
Казах, че ще те имам предвид, помниш ли?
Е, намерихме си работа.

510
00:17:51,780 --> 00:17:53,156
Каква работа? Ограбваме банка.

511
00:17:53,240 --> 00:17:56,118
Винаги купонясваме предната вечер.
Това ни държи свободни.

512
00:17:56,202 --> 00:17:57,412
Ето ви маските.

513
00:17:58,664 --> 00:18:02,042
о страхотно страхотно
Очевидно сме на борда.

514
00:18:02,126 --> 00:18:03,420
само едно нещо,

515
00:18:03,504 --> 00:18:05,589
ако Роза не яде
закуска, тя е истинска мечка.

516
00:18:05,673 --> 00:18:07,633
Освен това трябва да се прибера вкъщи, да си взема душ,

517
00:18:07,717 --> 00:18:10,053
и трябва да гледам моите Майкъл и Кели.
[КИХИ СЕ НЕРВНО]

518
00:18:10,137 --> 00:18:11,847
Тръгваме сега. Разбира се, напълно.

519
00:18:11,931 --> 00:18:14,434
Гробан попълва така или иначе.
Хайде да ограбим банка.

520
00:18:18,439 --> 00:18:19,691
ХОКИНС: Добре, когато стигнем там,

521
00:18:19,775 --> 00:18:21,777
влизаме трудно,
и влизаме бързо.

522
00:18:21,861 --> 00:18:23,196
Пакстън и аз ще вземем трезорите

523
00:18:23,280 --> 00:18:24,572
защото знаем как да използваме инструментите.

524
00:18:24,656 --> 00:18:25,866
Вие двамата сте на тълпата.

525
00:18:25,950 --> 00:18:29,162
Посочете ясно, че отговаряте или
нещата могат да се объркат. Някакви въпроси?

526
00:18:29,246 --> 00:18:31,046
Един милион. Няма време. Следвайте нашето ръководство.

527
00:18:32,792 --> 00:18:34,210
хей какво правим

528
00:18:34,294 --> 00:18:36,129
Не можем да извикаме подкрепление.
Дадохме им нашите телефони.

529
00:18:36,213 --> 00:18:38,340
Нямаме нашите телефони,
но имаме телефон.

530
00:18:38,424 --> 00:18:39,550
Взех го от бара снощи.

531
00:18:39,634 --> 00:18:42,679
О, Боже мой, трябва да кажеш
аз повече за вашата блус група,

532
00:18:42,763 --> 00:18:45,350
и всички вие сте счетоводители?
Това е толкова забавно.

533
00:18:45,517 --> 00:18:47,685
Не мога да те разбера, но ми харесва.

534
00:18:47,769 --> 00:18:49,169
Добре, нека изпратя съобщение на Холт.

535
00:18:49,272 --> 00:18:52,651
Това е Джейк.
Ограбване на клона на Форт Грийн в момента.

536
00:18:53,110 --> 00:18:55,155
Донесете резервно копие. побързай

537
00:18:55,405 --> 00:18:57,615
Емоджи със сирена, бели ръце, пляскащи емоджи,

538
00:18:57,699 --> 00:18:58,784
кафяви ръце, пляскащи емотикони.

539
00:18:58,868 --> 00:19:00,118
Просто го изпратете. окей

540
00:19:00,202 --> 00:19:01,412
Току-що получих съобщение от Пералта.

541
00:19:01,496 --> 00:19:03,790
Имам нужда от всички в пълен размер
тактическа екипировка за три минути.

542
00:19:03,874 --> 00:19:05,543
Движи се, движи се!

543
00:19:12,844 --> 00:19:14,012
ПЕРАЛТА: Добре, кой какво казва?

544
00:19:14,096 --> 00:19:16,348
Ще направя „Всички
надолу“, ако никой не го е взел.

545
00:19:16,432 --> 00:19:17,832
ХОКИНС: Шшт! Добре, разбрах.

546
00:19:20,521 --> 00:19:21,605
ДИАС: Всички долу!

547
00:19:21,689 --> 00:19:23,639
ПЕРАЛТА: Нарекох това. Всички долу!

548
00:19:23,901 --> 00:19:25,277
Не е толкова добре. Те вече са долу.

549
00:19:25,361 --> 00:19:26,821
ДИАС: Длани на пода!
Искам да видя ръцете ти!

550
00:19:26,905 --> 00:19:28,072
И аз искам да видя ръцете ти!

551
00:19:28,156 --> 00:19:29,615
Вземаш всички добри реплики.

552
00:19:29,699 --> 00:19:31,618
ХОЛТ: Погледнете живи, отряд.
Нямаме много време.

553
00:19:31,702 --> 00:19:33,788
Ако нещо се случи с
Джейк, никога няма да си простя.

554
00:19:33,872 --> 00:19:36,333
Последните ми думи към него
бяха: "Не, ти си човекът."

555
00:19:36,417 --> 00:19:37,918
Това всъщност звучи доста хубаво, Бойл.

556
00:19:38,002 --> 00:19:39,461
„Хубаво“ не е достатъчно, сержант

557
00:19:39,545 --> 00:19:40,797
[ВИЙ НА СИРЕНИ]

558
00:19:40,881 --> 00:19:43,467
ПЕРАЛТА: Добре, всички, бъдете
готино и никой няма да пострада.

559
00:19:43,551 --> 00:19:45,428
-[МЪЖ СВИСНЕ]
-Почти са готови с трезорите.

560
00:19:45,512 --> 00:19:46,805
Кога отрядът ще пристигне тук?

561
00:19:46,889 --> 00:19:48,057
[СИРЕНА ВИЙ]

562
00:19:49,518 --> 00:19:51,144
ДИАС: Пералта, ченгета. да

563
00:19:51,311 --> 00:19:54,356
[ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Искам да кажа,
о, не, каква гадност, полицията.

564
00:19:54,440 --> 00:19:57,736
Но все пак, може би урок за
на всички ни, че престъплението не плаща.

565
00:19:57,820 --> 00:19:59,488
Влизаме през входната врата,
използваме формирането на клин.

566
00:19:59,572 --> 00:20:00,698
По моя заповед.

567
00:20:00,782 --> 00:20:03,535
Чакай, чакай, чакай ме!
Тук съм, тук съм.

568
00:20:03,619 --> 00:20:05,705
Добре, последвах те тук
през целия път на моя мотор.

569
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
Вървяхме много бързо. аз знам

570
00:20:07,833 --> 00:20:10,252
Все още съм доста разстроен.
Нека направим това, Девет-девет!

571
00:20:10,336 --> 00:20:12,297
Вие не сте полицай.
Ти не си част от тази мисия.

572
00:20:12,381 --> 00:20:13,798
Добре, добре.

573
00:20:13,882 --> 00:20:16,469
Е, просто ще вляза
тази банка и осребрете чек.

574
00:20:16,553 --> 00:20:19,103
Каквото става става.
прав ли съм Нека направим това!

575
00:20:22,019 --> 00:20:23,979
Полицията в Ню Йорк, ръцете горе, оръжията долу!

576
00:20:24,647 --> 00:20:26,097
Остави ги долу, сега! Сваляйте маските!

577
00:20:26,941 --> 00:20:29,153
Страхотна работа, момчета. Ние сме ченгета.

578
00:20:30,112 --> 00:20:31,238
Чакай, къде е капитан Холт?

579
00:20:31,322 --> 00:20:32,406
Кой е капитан Холт?

580
00:20:32,490 --> 00:20:34,368
Не познавам капитан Холт. какво?

581
00:20:34,452 --> 00:20:36,352
САНТИАГО: NYPD, свалете оръжията!

582
00:20:36,954 --> 00:20:38,039
БОЙЛ: Какво, по дяволите?

583
00:20:38,123 --> 00:20:39,207
какво се случва

584
00:20:39,291 --> 00:20:40,583
Ние сме в грешната банка.

585
00:20:40,667 --> 00:20:42,128
[Пъшкане]

586
00:20:43,004 --> 00:20:44,172
Разбивам се.

587
00:20:44,256 --> 00:20:47,008
Ние сме полицаи от NYPD.
Това е операция под прикритие.

588
00:20:47,092 --> 00:20:49,011
Това е лъжа, Пералта.

589
00:20:49,095 --> 00:20:50,639
Вие сте Златната банда.

590
00:20:50,723 --> 00:20:53,643
Преследвахме ви за
седмици, но най-накрая те хванахме.

591
00:20:53,727 --> 00:20:56,229
Хокинс? Как стигна до там?
кои са те

592
00:20:56,313 --> 00:20:58,483
Ти ми кажи. Те са вашият екип.

593
00:20:58,983 --> 00:21:00,777
Хванаха ни, Джейк. Свърши се.

594
00:21:00,861 --> 00:21:02,487
ПЕРАЛТА: Никога преди не съм ги виждала.

595
00:21:02,571 --> 00:21:04,073
какво става

596
00:21:04,157 --> 00:21:07,119
Добра работа на всички.
Най-накрая получихме Златната банда.

597
00:21:08,496 --> 00:21:11,082
Не мога да повярвам, че си помислил
щеше да ме свалиш.

598
00:21:11,166 --> 00:21:12,834
Няма да ти се размине това.

599
00:21:12,918 --> 00:21:14,753
О, вече го направих,

600
00:21:14,837 --> 00:21:17,687
и капитан Холт няма да бъде
способен да те измъкне от това.

601
00:21:18,008 --> 00:21:19,636
Махни ги от очите ми.

602
00:21:19,928 --> 00:21:21,804
От мръсните ченгета ми се повръща!

603
00:21:21,888 --> 00:21:24,307
Повръща ми се! Аз съм болният!

604
00:21:24,391 --> 00:21:26,352
Тя е мръсна! Аз съм чист!

605
00:21:26,436 --> 00:21:27,813
Аз съм чисто момче!


